Τετάρτη, 5 Ιουνίου 2013

Sacred Reich- The American Way

Οι Αμερικάνοι Sacred Reich ποτέ δεν ήταν από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα (εν αντιθέσει με τον Mad Putcher για ένα φεγγάρι), αλλά το American Way όταν είχε κυκλοφορήσει μου είχε κάνει αίσθηση. Βέβαια τότε οι στίχοι ήταν κάπως δυσεύρετοι άπαξ και δεν είχες το αυθεντικό (και αυτό όχι σε ευρωπαϊκή -συνήθως- τύπωση) δεν υπήρχε περίπτωση να τους διαβάσεις, οπότε αναγκαζόσουν να επιδίδεσαι στο συνηθισμένο σπορ του να λιώνεις (κυριολεκτικώς) το walkman στα μπρος-πίσω (το πίσω πάντα με στιλό μπικ) προκειμένου να τους βγάλεις ακουστικά. Τέλος πάντων για να μην πολυλογώ, το εν λόγω τραγούδι ήταν αρκετά δύσκολο να το βγάλεις διότι απλούστατα οι Sacred Reich είχαν ακόμη και τότε (το 1990 που κυκλοφόρησε) κάποια υπολείμματα από τις hardcore καταβολές τους, οι οποίες φυσικά φαίνονται και στους κάργα πολιτικούς στίχους, τους οποίους όταν διάβασα μετά από αρκετά χρόνια (που πλέον είχαμε το κανονικό αυθεντικό στα χέρια) είχα πάθει πλάκα. Και παρόλο που έχουν περάσει 23 χρόνια συνειδητοποιώ ότι είναι πιο επίκαιροι από ποτέ.

Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την κάτω βόλτα που είχε το αμερικανικό κράτος σε πολιτικό επίπεδο, πολιτιστικό, πολιτειακό, ανθρώπινο. Νομίζω ότι η χρήση των λέξεων είναι εξαιρετικά σκληρή -ιδανική για την περίσταση θα έλεγα- και γι'αυτό ακριβώς παραμένουν σε υψηλό επίπεδο. Είμαστε ό,τι βλέπουμε και αυτό πάμε και αγοράζουμε... Απίστευτοι στίχοι, πραγματικά.



Truth and honor faith and pride 
all convictions surely died 
honesties time has passed
time for lies is here at last 


truth is false I'm so fed up
how did we come to be so fucked 

hate fear pain death 
all our country has got left

Talk to children hear them say 
daddy left again today 
brother steals and mommy lies 
future lost before their eyes 

the sun was lost behind the clouds 
they rapped it up and blacked it out 
acid rain fell today 
it came and washed our hopes away

This was once the land of dreams 
now these dreams have turned to greed 
in the midst of all this wealth 

the poor are left to help themselves
a capitalist's democracy 

no one said that freedom's free 
lady liberty rots away 
no truth, no justice the American way


Don't look past your t.v. 

all of us are what you see 
a looking glass into our lives 
what we watch is what we buy 

priorities are out of whack 
who is next to stab our back 
doesn't it make you mad to have lost all that we've had

This was once the land of dreams 
now these dreams have turned to greed 
in the midst of all this wealth 

the poor are left to help themselves
a capitalist's democracy 

no one said that freedom's free 
lady liberty rots away 
no truth, no justice the American way

Doesn't it fill you with disgust 
that there's no one left to trust 
is this happening is this real 
my body numb I cannot feel 

are you happy are you sad 
are emotions a thing of the past 
I have no tears I cannot cry 
no one mourns for a world that's died

This was once the land of dreams 
now these dreams have turned to greed 
in the midst of all this wealth 

the poor are left to help themselves
a capitalist's democracy 

no one said that freedom's free 
lady liberty rots away 
no truth, no justice the American way

Δεν υπάρχουν σχόλια: