Alles Gute zum Geburtstag! (ein politisches Manifest für Europa)

UPDATE: Πιθανώς είναι σημείο των καιρών ότι οι περισσότεροι δεν ανοίγουν τα σχόλια όπου στα πρώτα δύο έχω και την μετάφραση...

Als heute und zwar vor 23 Jahren etwas großes passierte in Europa; zwei Deutschländer wurden ein Land geworden. Ich dekne daß es ein Traum für alle Deutschen war und vielleicht nicht nur für die Deutschen...
Ungefähr so, gab es mal ein Traum aller Europäer für eine vereinte Europa. Ein Traum das nicht mehr existiert.

Die Deutschen hatten vor 10 Tagen die Pflicht zu wählen, was für eine Europa sie wohlen. Eine deutsche Europa oder vielleicht was mehr? Das vierte Reich, oder eine Europa mit Gleichheit und Gleichberechtigung. Das Ergebnis war eine verstärkte Kanzlerin (plus der Misanthrop, selbstverständlich) bzw ein erweitetes Deutschland statt für eine verbesserte Europa.

Vor 23 Jahren das arme Griechenland war nochmal anwesend da wo Geschichte geschrieben wurde; wir waren großzügig gegen ein Land das (es schon bewiesen ist daß) die Großzügigkeit nicht schätzen kann. Griechenland hatte ökonomisch (also mit Geld) die Vereinung der zwei Deutschländer unterstützt und es war nicht das erste mal daß Griechenland für Deutschland so getan hatte. Wir hatten schon wieder ökonomisch Deutschland nach dem zweiten Weltkrieg geholfen, obwohl Deutchland uns gestohlen und ermordert hatte. Wir hatten es getan weil wir immer an einer besserer Europa geglaubt hatten. Es scheint aber daß die Deutschen alles vergeßen haben.

Vor 2 Wochen ein politischer Mord passiertein Griechenland, das haben Sie schon erfahren, denke ich; Pavlos Fyssas wurde von einem neonazi ermordert, vom Hand eines Rechtsradikales, eines Hitlersohnes. Ich bin sicher daß Sie schon bemerkt haben daß die Rechtsradikalen in die ganze Europa aufsteigen und das ist kein Zufall. Es ist das Ergebnis der deutschen Politike über Europa. Das ist Ihre Mühe, die Rechtsradikale die überall zurückkehren.

Der Deutscher (und die Deutscherin, selbstverständlich) liest das Bild und ißt Lügen rund um die Uhr. Zum Beispiel Sie alle "wissen Bescheid" daß Sie uns helfen, obwohl wir es nicht lohnen. Was Sie nicht verstehen können ist, daß wir gar keine Hilfe von den Deutschen bekommen. Es gibt kein deutsches Geld in Griechenland. In die Banken vielleicht ja, die Banken haben aber gar nichts mit Griechenland und den Griechen zu tun. Und das Geld kehrt nach Deutschland vielfach zurück. Die Wahrheit ist daß Deutschland verdient Geld -viel Geld-, genau weil es keine Europa gibt. Es gibt keine Zusammenarbeit und keine Solidarität. Es gibt keine Europa der Völker, doch nur eine deutsche Europa der Banken. Es git nur ein Alptraum.

Nun gibts ein großes Problem; die Deutschen denken (glauben/sind 100% sicher) daß die Krise nicht nach Deutschland lauft, daß sie es entfliehen. Das wird nicht passieren, leider oder nicht. Solche Hoffnungen werden bald zusammenbrechen. Es ist nicht möglich für Deutschland gesund zu bleiben innerhalb einer Europa deren Süd stirbt. Weil das ist was echt passiert ist: wir sterben. Sie töten uns nochmal, liebe Deutschen, und das nennen Sie Rettung und Hilfe. Es gibt keine Rettung, es gibt keine Hilfe. Wir arbeiten schon viel mehr als Sie, wir verdienen viel weniger und haben gar keinen sozialen Staat mehr. Und gleichzeitig haben wir viele Skandale mit deutschen Firmen hinter der Bühne und Deutschland verdient Geld, viel Geld. Etwas stimmt nicht, oder?

Obwohl ich es nicht glauben will, obwohl ich für eine vereinte Europa bin, ich denke daß die Deutschen zu beweisen versuchen, daß sie nicht verändern wollen, daß sie immer vergrößern wollen, daß sie keinen Traum für Europa haben.
Vor 23 Jahren haben wir, die arme Griechen, noch einmal Deutschland geholfen und haben dafür nichts zurück gekriegt. Wir wollten nichts.
Nun Deutschland sagt daß es uns hilft, doch bezahlen wir für diese Hilfe vielfach zurück. Wie kann es Hilfe sein? Und wenn es Hilfe ist, dann wie beschreibt mann den Handel? Ist es die Europa die wir wollen, oder existiert Europa nicht mehr? Haben Sie es mal gedacht?

Es ist mir egal ob sie uns echt helfen wollen, weil ich -der Bürger Griechenlands- nie geholfen wird. Aber wenigstens, hören Sie bitte auf alle diese Lügen über uns zu glauben (zu essen), daß wir Faule sind, daß wir nicht genug arbeiten, daß wir reiche sind, oder daß Sie uns geholfen haben. Ich sage nicht daß wir keine Fehler gemacht haben, wer hat aber gar keine Fehler gemacht? Die Deutschen, vielleicht? Sie haben die ganze Zeit nur Sich selbst geholfen und es ist die einzige Wahrheit, deswegen hat Ihre Kanzlerin plus 8% bekommt, weil Sie zufrieden sind, oder? Zusätzlich denken Sie bitte sehr ernst, daß Deutschland mit diesem bestimmten Politik führt weiter, was es am 2. Weltkrieg nicht beendet hatte. Ist es was Sie echt wünschen? Sind Sie echt mit dieser Europa zufrieden?

Am Ende wünsche ich über mein armes deutsch verteidigen, ich muß aber zusagen daß es immer wieder schwieriger für mich ist, die Sprache zu erinnern. Aber Moment mal! Als ich es nachdenke, Sie kennen kein griechisch, oder? So bleibt es noch eins zu null für mich!

Also alles Gute zum Geburstag liebe Deutschland. Nun erinnere daß die Deutschen am Ende den Krieg immer verlieren, und so wird es auch nun passieren.
Tschüß.

ΥΓ. Η πρώτη εικόνα από το σημερινό doodle, η δεύτερη από τους Toten Hosen.